# I18N for Dansk (vendelbomål)

# Danish.pl Version 1.1 (2000/07)(2003/05)
# Danish language module for Calcium v3.0, Brown Bear Software
# Adapted by:  Finn Schjøtt (CykelSmeden@schjott.dk) og Knud Erik Serup (kes@iterna.dk)
# Administrator messages has been maintained in english as this is 'native for most admins

%strings = (
 'January'             => 'Januar',
 'February'            => 'Februar',
 'March'               => 'Marts',
 'April'               => 'April',
 'May'                 => 'Maj',
 'June'                => 'Juni',
 'July'                => 'Juli',
 'August'              => 'August',
 'September'           => 'September',
 'October'             => 'Oktober',
 'November'            => 'November',
 'December'            => 'December',
 'Jan'                 => 'Jan.',
 'Feb'                 => 'Feb.',
 'Mar'                 => 'Mar.',
 'Apr'                 => 'Apr.',
 'May'                 => 'Maj',
 'Jun'                 => 'Juni',
 'Jul'                 => 'Juli',
 'Aug'                 => 'Aug.',
 'Sep'                 => 'Sep.',
 'Oct'                 => 'Okt.',
 'Nov'                 => 'Nov.',
 'Dec'                 => 'Dec.',
 'Monday'              => 'Mandag',
 'Tuesday'             => 'Tirsdag',
 'Wednesday'           => 'Onsdag',
 'Thursday'            => 'Torsdag',
 'Friday'              => 'Fredag',
 'Saturday'            => 'Lørdag',
 'Sunday'              => 'Søndag',
 'Mon'                 => 'Man.',
 'Tue'                 => 'Tir.',
 'Wed'                 => 'Ons.',
 'Thu'                 => 'Tor.',
 'Fri'                 => 'Fre.',
 'Sat'                 => 'Lør.',
 'Sun'                 => 'Søn.',

# Shared Strings
 'Absolute'                    => 'Absolut',
 'Add Events'                  => 'Opret begivenhed',
 'Add-Ins'                     => 'Add-ins',
 'Administer'                  => 'Administrér',
 'Anyone'                      => 'Alle',
 'Auditing'                    => 'Kontrol',
 'Background'                  => 'Baggrund',
 'Block'                       => 'Blok',
 'Border'                      => 'Kant',
 'Both'                        => 'Begge',
 'Calendar Administration'     => 'Kalender Administration',
 'Calendar'                    => 'Kalender',
 'Change Password'             => 'Skift adgangskode',
 'Click'                       => 'Klik',
 'Close'                       => 'Luk',
 'Colors'                      => 'Farver',
 'Condensed'                   => 'Komprimeret',
 'Create a New Calendar'       => 'Opret ny Kalender',
 'Default'                     => 'Standard',
 'Delete Events'               => 'Slet begivenheder',
 'Description'                 => 'Beskrivelse',
 'Done'                        => 'Færdig',
 'Edit Events'                 => 'Redigere begivenheder',
 'End Time:'                   => 'Sluttid:',
 'Event Filter'                => 'Begivenhedsfilter',
 'Event Text Only for'         => 'Begivenhedstekst kun til',
 'Event or Popup Text for'     => 'Begivenheds- eller popup-tekst til',
 'Fiscal Period'               => 'Periode',
 'Fiscal Quarter'              => 'Kvartal',
 'Fiscal Year'                 => 'År',
 'Fonts'                       => 'Fonte',
 'Footer'                      => 'Kalenderfod',
 'Foreground'                  => 'Forgrund',
 'From:'                       => 'Fra:',
 'General Settings'            => 'Kalenderegenskaber',
 'Header & Footer'             => 'Kalenderhoved & -fod',
 'Header'                      => 'Kalenderhoved',
 'Include?'                    => 'Inkludér?',
 'Language'                    => 'Sprog',
 'Links to Existing Calendars' => 'Links til andre kalendere',
 'List'                        => 'Liste',
 'Login'                       => '',
 'Logout'                      => '',
 'Month'                       => 'Måned',
 'Name'                        => 'Navn',
 'Neither'                     => 'Ingen',
 'Notes'                       => 'Noter',
 'Password'                    => 'Adgangskode',
 'Planner'                     => 'Planner',
 'Popup Text Only for'         => 'Popup-tekst kun til',
 'Quarter'                     => 'Kvartal',
 'Relative'                    => 'Relativ',
 'Search'                      => 'Søg',
 'Security'                    => 'Sikkerhed',
 'Selected Users'              => 'Udvalgte brugere',
 'Set Permissions'             => 'Opsæt rettigheder',
 'Settings'                    => 'Indstillinger',
 'Start Time:'                 => 'Starttid:',
 'System Administration'       => '',
 'System Defaults'             => 'Systemtandard',
 'System Security'             => 'System sikkerhed',
 'Title'                       => 'Titel',
 'Title, Header, Footer'       => 'Titel, hoved, fod',
 'Username'                    => 'Brugernavn',
 'Week'                        => 'Uge',
 'Welcome to Calcium'          => 'Velkommen til Calcium',
 'Year'                        => 'År',
 'here'                        => 'her',
 'You are currently logged in as'          => 'Du er logget ind som: ',
 'You are <b>not</b> currently logged in.' => 'Du er p.t. <b>ikke</b> logget ind.',
 'to continue, or just wait a second...'   => 'for at fortsætte, eller vent et par sekunder...',
 'to see the available colors.'            => 'for at se mulige farver.',
 'Sorry, you cannot remove Administration permissions for yourself.' => 'Beklager, du kan ikke slette administratorrettigheder for dig selv',


# Calcium
 'Calcium home page' => 'Calcium Home Page',
 'Permission Denied' => 'Tilladelse afvist',

# Misc viewing modes
 'Condensed Mode' => 'Komprimeret visning',
 'There were no events found in the specified date range' => 'Der blev ikke fundet begivenheder i det opgivne datointerval',

 'Add Event' => 'Opret begivenhed',
 'Help'      => 'Hjælp',
 'Quarters'  => 'Kvartaler',
 'Period'    => 'Periode',
 'Periods'   => 'Perioder',

 'Shift Hours' => 'Ændre timer',
 'Start at: '  => 'Start med: ',
 'Display: '   => 'Vis',
 'Days'        => 'Dage',

 'Color by Category' => 'Farve efter kategori',
 'No Color'          => 'Ingen farve',
 'Colors:'           => 'Farver',
 'First Quarter'     => 'Første kvartal',
 'Second Quarter'    => 'Andet kvartal',
 'Third Quarter'     => 'Tredje kvartal',
 'Fourth Quarter'    => 'Fjerde kvartal',
 'Color Legend'      => 'Farvenavn',
 'Event Colors'      => 'Begivenhedsfarver',
 'This Year'         => 'Dette år',


# Audit.pm
 'Calcium Event' => 'Kalenderbegivenhed',


# BottomBars.pm
 'Current User:'    => 'Aktuel bruger:',
 'Select Calendar'  => 'Vælg kalender',
 'Text Filter'      => 'Tekstfilter',
 'Admin'            => '',
 'Add/Edit'         => 'Opret/Redigér',


# Event.pm 
 'Unavailable'   => 'Ikke tilgængelig',
 'Out of Office' => 'Ikke på kontoret',


# EventEditForm.pm
 'Create Event'                    => 'Opret begivenhed',
 'Enter text for a new event:'     => 'Skriv tekst til ny begivenhed: ',
 'Replace Event'                   => 'Udskift begivenhed',
 'Copy Event'                      => 'Kopier begivenhed',
 'Modify the text for this event:' => 'Redigér tekst til denne begivenhed: ',
 'Specify email addresses to notify that this event has been added.' => 'Angiv e-postadresser, som skal underrettes om, at denne begivenhed er oprettet',
 'Add or change email addresses to notify that this event has been modified.' => 'Opret eller ret e-postadresser, som skal underrettes om, at denne begivenhed er ændret',
 'None'                              => 'Ingen',
 'Start Date:'                       => 'Startdato:',
 'Date:'                             => 'Dato:',
 'When included in other calendars:' => 'Når medtaget i andre kalendere:',
 'Display this event'                => 'Vis denne begivenhed',
 "Don't display this event"          => 'Vis IKKE denne begivenhed',
 'Display event text, but not Popup' => 'Vis begivenhedstekst, men ikke popup-vindue',
 "Display 'Unavailable'"             => 'vis \'Ikke tilgængelig)\'',
 "Display 'Out of Office'"           => 'Vis \'Ikke på kontoret\'',
 'Draw Border'                       => 'Optegn kant',
 'Color Names'                       => 'Farvenavne',
 'Enter a URL, or text for a popup window:' => 'Indtast URL eller tekst til pop-upvindue:',
 "Anything starting with http:, https:, mailto:, ftp:, file:, or a 'www' string (e.g. <i>www.domainname.com</i>) will be a link. Anything else will be popup text." => 'Alt det, der begynder med http:, https:, mailto:, ftp:, file:, eller \'www\' (f.eks. <i>www.acnord.dk</i>) bliver vist som links. Alt andet som pop-upvindue.',
 "Don't Repeat"       => 'Ingen gentagelser',
 'Repeat'             => 'Gentag',
 'Repeat on the'      => 'Gentag hver',
 'Every'              => 'hver',
 'Every Other'        => 'Enhver anden',
 'Every Third'        => 'Hver tredje',
 'Every Fourth'       => 'Hver fjerde',
 'Every Fifth'        => 'Hver femte',
 'Every Sixth'        => 'Hver sjette',
 'Day'                => 'Dag',
 'First'              => 'Første',
 'Second'             => 'Anden',
 'Third'              => 'Tredie',
 'Fourth'             => 'Fjerde',
 'Last'               => 'Sidste',
 'First and Third'    => 'Første og tredie',
 'Second and Fourth'  => 'Anden og fjerde',
 'every'              => 'hver',
 'other'              => 'anden',
 'third'              => 'tredie',
 'fourth'             => 'fjerde',
 'fifth'              => 'femte',
 'sixth'              => 'sjette',
 'year'               => 'år',
 'Optional'           => 'Valgfri',
 'Repeat Information' => 'Gentag information',
 'Forever!'           => 'Altid!',
 'Repeat until'       => 'Gentag indtil',
 'Email Notification' => 'Underret via e-post',
 '(Use commas between addresses.)' => '(Brug komma mellem flere adresser)',
 'Specify any additional comments that you would like included with the notification.' => 'Skriv yderligere kommentarer ifb. med underretning pr. e-post',
 'Email Reminders'      => 'Send underretning pr. e-post',
 'minutes'              => 'minutter',
 'hours'                => 'timer',
 'days'                 => 'dage',
 'weeks'                => 'uger',
 'Send reminder email:' => 'Send påmindelse pr. e-post',
 'before, and'          => 'før, og',
 'before the event.'    => 'før begivenheden.',
 'TO:'                  => 'Til:',
 'CC:'                  => 'Cc:',
 'BCC:'                 => 'Bcc:',
 'Email Address:'       => 'E-Mail Adresse:',
 # 3.8
 'Category'             => 'Kategori',
 'Every Seventh'        => 'Hver syvende',
 'Every Eighth'         => 'Hver ottende',
 'Every Ninth'          => 'Hver niende',
 'Every Tenth'          => 'Hver tiende',
 'Every Eleventh'       => 'Hver elvte',
 'Every Twelfth'        => 'Hver tolvte',
 'Every Thirteenth'     => 'Hver trettende',
 'Every Fourteenth'     => 'Hver fjortende',
 'Every Fifteenth'      => 'Hver femtende',
 'Every Sixteenth'      => 'Hver sekstende',
 'Every Seventeenth'    => 'Hver syttende',
 'Every Eighteenth'     => 'Hver attende',
 'Every Nineteenth'     => 'Hver nittende',
 'Every Twentieth'      => 'Hver tyvende',
 'Fifth, if it exists'  => 'Femte, hvis den findes',
 'First and Last'       => 'Første og sidste',
 'Skip Weekends'        => 'Spring over week-ends',
 'minute'               => 'minut',
 'hour'                 => 'time',

# GetHTML.pm
 'for Calendar: '   => 'til kalenderen: ',
 'Calendar Warning' => 'Kalender advarsel',
 'Calendar Error'   => 'Kalender Fejl',
 'Warning'          => 'Advarsel',
 'Go Back'          => 'Gå tilbage',


# MiscHTML.pm
 'Search for this text:'                   => 'Søg efter denne tekst:',
 'Only show events which match this text:' => 'Vis kun begivenheder passer med denne tekst:',
 'Filter'               => 'Filtrér',
 'Event Text Only'      => 'Kun begivenhedstekst',
 'Popup Text Only'      => 'Kun pop-up Tekst',
 'Case Sensitive'       => 'Skelner mellem STORE/små bogstaver',
 'Use Regex'            => 'Benyt Regex',
 'What does this mean?' => 'Hvad betyder det?',
 'Through:'             => 'Via:',
 'Sorry, that is an invalid regular expression.' => 'Beklager, det er et forkert udtryk',

# NavigationBar.pm
 'Years'     => 'År',
 'Weeks'     => 'Uger',
 'Navigate:' => 'Navigér:',

# QuickFilterBar.pm
 'Filtering in'  => 'Aktiver filter',
 'Remove Filter' => 'Fjern filter',

# ValidateDate.pm
 '<b>Start Time</b> cannot be later than <b>End Time</b>' => '<b>Starttid</b> kan ikke være senere end <b>sluttid</b>',
 'Invalid <b>Date</b>: '            => 'Ugyldig <b>Dato</b>',
 'Invalid <b>Repeat Until</b> Date' => 'Ugyldig <b>Gentag indtil</b> dato',
 '<b>Repeat Until Date</b> cannot be before the first date of the event.' => '<b>Gentag indtil</b> kan ikke være før begivenhedens startdato.',
 'Event Start Date:'  => 'Startdato:',
 'Repeat Until Date:' => 'Gentag indtil dato:',
 'The time of the edited event conflicts with an existing event.' => 'Tidspunket for den redigerede begivenhed overlapper eksisterende begivenhed.',
 'The time of the new event conflicts with an existing event.'    => 'Tidspunktet for den nye begivenhed overlapper en eksisterende begivnehed',
 'Edited Event Time'      => 'Tidspunkt for redigeret begivenhed',
 'New Event Time'         => 'Tidspunkt for ny begivnehed',
 'Times conflict!'        => 'Overlap mellem tider!',
 'Conflicting Event Time' => 'Overlap mellem tidspunkter for begivenheder',
 'Conflicting Event Text' => 'Konflkt i begivenhedstekst',
 'Note: Event Separation is in effect' => 'Bemærk: Adskillelse mellem begivenheder aktiv',
 'Add it anyway'    => 'Opret den alligevel',
 'Change it anyway' => 'Ændre den alligevel',
 'The date is too far in the future!' => 'Datoen er for langt ude i fremtiden!',
 'Sorry, the calendar is set to not permit you to add or edit events that far in the future' => 'Beklager, kalenderen er sat op til til ikke at tillade oprette eller redigere begivenheder så langt ude i fremtiden',
 'The maximum is:' => 'Max. er:',
 'day'             => 'dag',
 'week'            => 'uge',
 'month'           => 'måned',
 'months'          => 'måneder',
 'years'           => 'år',

# AdminAddIns.pm
 'Foreground Color' => 'Forgrundsfarve',
 'Background Color' => 'Baggrundsfarve',
 'There are no Add-Ins available to include.' => 'Ingen Add-ins at medtage.',
 'Save'             => 'Gem',
 'Cancel'           => 'Fortryd',
 'Identifying Text' => 'Identificerer tekst',

# AdminAddInsAdmin.pm
 'Manage Add-In Files'               => 'Administrér Add-in filer',
 'Existing Add-In files for'         => 'Eksisterende Add-in filer til',
 'all calendars'                     => 'alle kalendere',
 'Delete Selected Add-In files'      => 'Slet valgte Add-in filer',
 'Install new Add-In file'           => 'Installér ny Add-in fil',
 'Specify a name for the new Add-In' => 'Vælg et navn til den nye Add-in',
 'Upload a new Add-In file'          => 'Upload en ny Add-in fil',
 'Do Upload'                   => 'Upload nu',
 'or'                                => 'eller',
 'Install a new Add-In file from a URL' => 'Installér en ny Add-in fil fra en URL',
 'Retrieve File'                 => 'Find fil',
 'Reload existing Add-In files'  => 'Hent eksisterende Add-in filer igen',
 'Reload Selected Add-In files'  => 'Hent valgte add-in filer igen',
 'Add-Ins were deleted'          => 'Add-ins slettet',
 'Error: You must specify a name for the new Add-In.' => 'Fejl: Du skal angive et navn til den nye Add-in',
 'Error: only letters, digits, and the underscore are allowed in Add-In names.' => 'Fejl: Kun bogstaver, tal og understreg er tilladt i Add-in filnavne',
 'Error: You didn\'t specify a URL!'       => 'Fejl: Du angav ikke en URL',
 'Add-Ins were refreshed'               => 'Add-ins opfrisket',
 'Created Add-In File'                     => 'Oprettede Add-in fil',
 'Error: couldn\'t write new Add-In file.' => 'Fejl: Kunne ikke skrive ny Add-in fil',
 'already exists.'           => 'eksisterer allerede',
 'Couldn\'t retrieve '                     => 'Kunne ikke finde',


# AdminAuditing.pm
 'View Calendar'         => 'Vis kalender',
 'User Login and Logout' => 'Bruger Login & Logout',
 'User Options'          => 'Brugerindstillinger',
 'Log to File'           => 'Skriv til logfil',
 'Send Email'            => 'Send e-post',
 'Email to'              => 'E-post til',
 'Filename'            => 'Filnavn',
 'The file will be located in' => 'Filen placeres i',
 'Error: only letters, digits, and the underscore are allowed in the filename.' => 'Fejl: Kun bogstaver, tal og understreg er tilladt.',
 'Separate multiple addresses with spaces or commas.' => 'Adskil flere adresser med komma eller mellemrum',
 'User Subscription Requests'                         => '',

# AdminCategories.pm
 'Categories'                => 'Kategorier',
 'System Defined Categories' => 'systemdefinerede kategorier',
 'Or add new'                => 'eller tilføje ny',
 'Category Name'             => '',
 'Draw Border?'              => '',
 'Display Name?'             => 'Vis navn?',
 'Categories for This Calendar Only' => 'Kategorier, der kun anvendes af denne kalender',
 'Note: you can override System Categories by adding a local one with the same name' => 'Bemærk: Du kan overskrive systemkategorier ved at tilføje en lokal kategori med samme navn',
 'Category already exists' => 'Kategorien eksisterer allerede',


# AdminColors.pm
 'Color Settings'             => 'Farveindstillinger',
 'Defaults for New Calendars' => 'Standardindstillinger for nye kalendere',
 'Popup Windows'              => 'Pop-up vinduer',
 'Days of the Week Names'     => 'Navne på ugedage',
 'Today'                      =>'I dag',
 'Events'                     => 'Begivenheder',
 'in'                         => 'i',
 'the'                        => ' ',
 'Links'                      => 'Links',
 'Popup text'                 => 'Pop-up Tekst',
 'See Available Colors'       => 'Vis tilgængelige farver',
 'More Color Options'         => 'Flere farvemuligheder',

# AdminColorsAlternate.pm
 'Page'                        => 'Side',
 'Block View - Week Header'    => 'Blokvisning - uge-hoved',
 'Block View - Day Header'    => 'Blokvisning - dage-hoved',
 'Block View - Today Header'   => 'Blokvisning - idag',
 'Block View - Day'            => 'Blokvisning - dag',
 'Link'                        => '',
 'Popup Window'                => 'Pop-up vindue',
 'Popup Date'                  => 'Pop-up Dato',
 'Bottom Menus'                => 'Bundmenu',
 'Bottom Menu - Selected Item' => 'Bundmenu - Valgt emne',
 'List View - Date'            => 'Listevisning - Dato',
 'List View - Day'             => 'Listevisning - Dag',
 'List View - Event'           => 'Listevisning - Begivenhed',
 'List View - Popup'           => 'Listevisning - Pop-up',
 'Navigation Bar - Outside'    => 'Navigationsbjælke - Ydre',
 'Navigation Bar - Inside'     => 'Navigationsbjælke - Indre',
 'Block View - Previous/Next Month' => 'Blokvisning -forrige/næste måned',
 'Item'                       => 'Emne',
 'Example'                     => 'Eksempel',
 'Save Colors'                 => 'Gem farver',
 'Visited Link'                => 'Besøgt link',
 'Day View Controls'           => 'Kontrolpanel foraf dagvisning',

# AdminDeleteEvents.pm
 '<br>Invalid <b>From</b> Date' => '<br>Ugyldig <b>fra</b> Dato',
 '<br>Invalid <b>To</b> Date'   => '<br>Ugyldig <b>indtil</b> Dato',
 'Error deleting events'        => 'Fejl ved sletning af begivenheder',
 'Delete Events in a Range'     => 'Slet begivenheder i interval',
 'To:'                          => 'Til:',
 '<b>All</b> events between the specified dates will be deleted.' => '<b>Alle</b> begivenheder mellem de angivne datoer bliver slettet.',
 'Repeating Events will be deleted if the repeat period both starts and ends within the specified range.' => 'Tilbagevendende begivenheder mellem de angivne datoer bliver slettet..',
 'Reset Dates'                  => 'Nulstil datoer',
 'Number of events deleted'     => 'Antal slettede begivenheder',

# AdminDisplay.pm
 'Display Settings' => 'Indstillinger for visning',
 'Hour'             => 'Time',
 'Style:'           => 'Visningsformat:',
 'Amount:'          => 'periode:',
 'Type:'            => '',
 'Location:'        => 'Sted:',
 'Top'              => '',
 'Bottom'           => 'Bund',
 "Don't Display"    => 'Vis ikke',
 'Display'          => 'Vis',
 'Navigation Bar'   => 'Navigationsbjælke',
 'This Calendar'    => 'Denne kalender',
 'System Options'   => 'Systemindstillinger',
 'Hide'             => 'Skjul',
 'You can have Block and List views display only Monday - Friday' => 'Du kan nøjes med at vise hverdage (man-fre)',
 'Hide Email Controls'  => 'Skjul e-post kontrolpanel',
 'Hide Repeat Controls' => 'Skjul Tilbagevendende kontrolpanel',
 'First day of Week'    => 'Første ugedag',
 'Time Format'          => 'Tidsformat',
 'Default Display'      => 'Standardvisning',
 'Navigation Bars'      => 'Navigationsbjælker',
 'Weekend Days'         => 'Week-ends',
 'Menu Bars to Display' => 'Menubjælker, der skal vises',
 'Event Edit Form'      => 'Begivenhedsformular',
 # 3.8
 'Note: these are defaults you can use when creating <em>new</em> calendars. They will not affect any calendars which already exist.' => 'Dette er default-opsætning til nye kalendere. Det vil ikke påvirke eksisterende kalendere',
 'Year View:'           => 'Årsvisning',
 'Color by Event Count' => 'Farve ved optælling af begivenheder',
 'Color by Categories'  => 'Farve ved kategorier',
 'No day coloring'      => 'Ingen farve af dag',
 'Always'               => 'Altid',
 'Users w/Add'          => 'Brugere med Opret-rettigheder',
 'Users w/Admin'        => 'Brugere med Admin-rettigheder',
 'Never'                => 'Aldrig',
 '<i>Home</i> link:'    => '<i>Hjem</i> link:',
 '<i>Planner</i> link:' => '',
 '<i>Fiscal</i> links:' => '<i>Regnskabs</i> links:',
 'The first week of the year:' => 'Årets første uge',
 'has January 1st in it'       => 'indeholder d. 1. Jan.',
 'has at least 4 days in it'   => 'har mindst 4 dage',
 'has 7 days in it'            => 'har 7 dage',
 'Display or hide the Popup Text column in List and Condensed views' => 'Vis eller skjul pop-up tekst spalte i liste- og komprimeret visning',
 'Width'                         =>'Bredde',
 'Height'                        => 'Højde',
 'Display iCalendar Export link' => 'Vis link til iCalendar eksport',
 'Number of hours to display:'   => 'Antal timer, der skal vises',
 'Start Hour:'                   => 'Starttid',
 'Controls Menu:'                => 'Kontrolpanel menu',
 'Default for editing or deleting repeating events' => 'Standardindstilling ved redigering eller sletning af tilbagevendende begivenheder',
 'AdminDisplay_FiscalHelp'       => '',
 'Fixed'                        => 'Fast',
 'Floating'                      => 'Flydende',
 'Start of year:'                => 'Årets start',
 'Week Numbers'                  => 'Ugenumre',
 'List View Popup'               => 'Listevisningspop-up',
 'Event Popup Window'            => 'Begivenhedspop-up vindue',
 'Day View Hours'                => 'Dagtimer',
 'Menu Bar Items to Display'     => 'Emner, der vises i menubjælke',
 'Repeating Events'              => 'Tilbagevendende begivenheder',

# AdminExport.pm
 'Error exporting events' => 'Fejl ved eksport af begivenheder',
 'Export Event Data'      => 'Eksportér begivenhedsdata',
 'No events were found in the specified date range!'             => 'Ingen begivenhede fundet i angivet datointerval',
 'Data for Events between the specified dates will be exported.' => 'Data vedr. begivenheder mellem de angivne datoer bliver eksporteret',
 'Field Separator:' => 'Felt-separator:',
 'Comma'            => 'Komma',
 'Space'            => 'Mellemrum',
 'Any separators that occur in the actual data will be preceded by a backslash.' => 'Alle separatorer i data får foranstillet et backslash',
 'Display Events'   => 'Vis begivenheder',
 'USA'              => '',
 'European'         => 'Europæisk',
 'Tab'              => '',
 'Semicolon'        => 'Semikolon',
 'Separators in the actual data will be preceded by a backslash. '      => 'Separarorer i data får foranstillet et backslash',
 'Ignored for vCalendar' => 'Ignoreres ifm. vCalendar',
 'Format:'               => '',
 'Download Events'       => 'Download begivenheder',

# AdminFonts.pm
 'Font Settings'                => 'Fontindstillinger',
 'Navigation Bar Label'         => 'Etiket på navigationsbjælke',
 'Nav. Bar - Relative Links'    => 'Nav.bjælke - relative links',
 'Nav. Bar - Absolute Links'    => 'Nav.bjælke - Absolutte links',
 'Month/Year'                   => 'Måned/År',
 'Block View - Day of Week'     => 'Blokvisning - ugedag',
 'Block View - Date Link'       => 'Blokvisning -  dato-link',
 'Block View - Event Text'      => 'Blokvisning - Begivenheds-tekst',
 'Block View - Event Time Text' => 'Blokvisning - Begivenhedstidspunkt tekst',
 'List View - Day of Week'      => 'Listevisning - Ugedag',
 'List View - Event Text'       => 'Listevisning - Begivenheds-tekst',
 'List View - Event Time Text'  => 'Listevisning - Begivenhedstidspunkt tekst',
 'Popup - Date and Time'        => 'Pop-up - Dato & Tid',
 'Popup - Event Text'           => 'Pop-up - Begivenheds-tekst',
 'Popup - Text'                 => 'Pop-up tekst',
 'Bottom Menu Bars'             => 'Bundmenubjælker',
 'Example Event Text'           => 'Eksempel på begivenheds-tekst',
 'Popup Header Text'            => 'Pop-up sidehoved-tekst',
 'Popup Text'                   => 'Pop-up tekst',
 'Smallest'                     => 'Mindst',
 'Smaller'                      => 'Mindre',
 'Normal'                       => '',
 'Bigger'                       => 'Større',
 'Even Bigger'                  => 'Endnu større',
 'Bigger Still'                 => 'meget større',
 'Huge!'                        => 'kæmpe!',
 'Font Face'                    => 'Fontnavn',
 'Font Size'                    => 'fontstørrelse',
 'Event Example Text'           => 'Eksempel på begivenheds-tekst',
 'Start at:'                    => 'Start ved',

# AdminGeneral.pm
 'Today is' => 'I dag er',
 'This is not displayed on the calendar; it is used to describe the calendar in administration and calendar selection lists' => 'Dette vises ikke i kalenderen; det bruges til at beskrive den i administrationen og på kalendervalglister',
 'process HTML tags normally' => 'Udfør HTML tags normalt',
 'ignore HTML tags'           => 'Ignorer HTML tags',
 'Allow'                      => '>Tillad',
 "Don't Allow"                => 'Tillad ikke',
 'Warn'                       => 'Advarsel',
 'Minimum Event Separation'   => 'Mindste afstand mellem begivenheder',
 'No Limit'                   => 'Ingen begrænsning',
 'Enforce Limit'              => 'Tvungen begrænsning',
 'New events must be within'  => 'Nye begivenheder skal ligge mellem',
 'Day(s)'                     => 'Dag(e)',
 'Week(s)'                    => 'Uge(r)',
 'Month(s)'                   => 'Måned(er)',
 'Year(s)'                    => 'År',
 "of today's date."           => ', fra dags dato.',
 'Permit only the creator of an event to Edit or Delete it' => 'Tillad kun den, der opretter begivenhed at rette og slette den',
 'HTML in Events'             => 'HTML i begivenheder',
 'Time Conflicts'             => 'Overlap i tid',
 'Future Event Limit'         => 'Begrænsning af antal kommende begivenheder',
 'Event Ownership'            => 'Begivenhed ejes af',
  # 3.8
 'Start Time'           => 'Starttid',
 'Event Text'           => 'Begivenheds-tekst',
 'Included From'        => 'Medtaget fra',
 'Sort first by:'       => 'Sortér først efter',
 'then by:'             => 'så efter',
 'Prevent editing, deleting, or creating events for dates before today.' => 'Tillad ikke redigering, sletning eller oprettelse af begivenheder på datoer forud for dagens',
 'Allow which users'    => 'Tillad hvilke brugere',
 'System Admins'        => 'Systemadministratorer',
 'Any User'             => 'Alle brugere',
 'Calendar Admins'      => 'Kalenderadministratorer',
 'Nobody'               => 'Ingen',
 'List which calendars' => 'Vis hvilke kalendere',
 'All Permitted'        => 'Alle',
 'In Group'             => 'Gruppevis',
 'Included'             => 'Medtagne',
 'Events added by unpriviledged users will not appear until approved' => 'Begivenheder oprettet af brugere uden rettigheder vises først, når de er godkendt',
 'Allow Synchronizing with TripleSync and Palm Handhelds'             => 'Tillad synkronisering med TripleSync og Palm',
 'Enable subscriptions for this calendar; anyone can sign up for event email reminders' => 'Tillad abonnement på denne kalender; alle kan tilmelde sig påmindelser om begivenheder pr. e.post ',
 'For Anonymous Users'       => 'Til anonyme brugere',
 'Server time:'              => 'Servertid',
 'Event Sorting'             => 'Sortering af begivenheder',
 'Past Event Protection'     => 'Beskyttelse af overståede begivenheder',
 'Add to Multiple Calendars' => 'Føj til flere kalendere',
 'Synching'                  => 'Sync arbejder',
 'Subscriptions'             => 'Abonnementer',
 'Require Approval'          => 'Kræver godkendelse',
 'Default Timezone Offset'   => 'Standard tidszone',
 'Reset'                     => '',


# AdminHeader.pm
 'Align'            => 'Justér',
 'Left'             => 'Venstrestillet',
 'Center'           => 'Centreret',
 'Right'            => 'Højrestillet',
 'Background Image' => 'Baggrundsbillede',
 "Enter the path to an image, starting from the web-server's document root. For example: <b>/images/back1.gif</b></small>" => 'Indtast sti til grafik ud fra webserverens rod eksempelvis: <b>/images/back1.gif</b></small>',
 'You can use HTML in the Title, Header, and Footer' => 'Du kan også bruge HTML i Titel, Sidehoved og Sidefod',

# AdminImport.pm
 'Must import into an existing calendar!'      => 'Skal importeres i eksisterende kalender',
 "Error: You didn't specify a file to load!"   => 'Fejl: Du angav ikke den fil, der skulle hentes!',
 'Bad field separator'                         => 'Ugyldig feltseparator',
 'Check the file type and/or the first line of the input file.' => 'Tjek filtype og/eller første linje i input-filen',
 "File is empty, or it doesn't exist."         => 'Filen er tom eller findes ikke.',
 'Import Events'                               => 'Importér begivenheder',
 'events loaded'                               => 'begivheder hentet',
 'Just Checking Input File - No Events Loaded' => 'Tjekker nu Input-fil - Ingen begivenheder hentet',
 'File Type'                                   => 'Filtype',
 'Results for file'                            => 'Resultater af filen',
 'Loaded'                                    => 'Hentet',
 'Found'                                       => 'Fundet',
 'regular events'                              => 'almindelige begivenheder',
 'repeating events'                            => 'tilbagevendende begivenheder',
 'No errors were found'                        => 'Ingen fejl fundet',
 'Number of bad lines'                         => 'Antal ugyldige linjer',
 'Did you choose the correct file format?'     => 'Husk at vælge det rigtige fil-format',
 'Enter the full path to the ASCII import file on your local machine, or press the "Browse" button to find it:' => 'Skriv hele stinavnet til ASCII import-filen på din egen computer, eller klik på knappen Gennemse for at lede efter den',
 'Specify the format of the import file:'      => 'Angiv import-filens format',
 'Specify whether to Load the events, or just check for errors:' => 'Angiv om begivenheder skal hentes eller bare tjekkes for fejl',
 'Load Events'                                 => 'Hent begivenheder',
 'Just Check Input File'                       => 'Tjek input-filen',
 'Delete <b>all</b> existing events before loading?' => 'Slet <b>alle</b> eksisterende begivenheder, før nye hentes',
 'No'  => 'Nej',
 'Yes' => 'Ja',

# AdminInclude.pm
 'No Calendar Specified'               => 'Du har ikke angivet en kalender',
 'This operation requires a calendar!' => 'Denne opgave kræver valg af kalender',
 'Dynamic Include'                     => 'Dynamisk Medtag',
 'Select which calendars you would like to include. Only calendars which you have permission to view will be listed.' => 'Vælg de kalendere, som skal medtages. Du får kun vist de kalendere, som du har tilladelse til at se',
 'Override Settings'                   => 'Overskriv indstillinger',
 'There are no other Calendars available to include.' => 'Der er ikke flere kalendere, som kan medtages',
'Use Categories'                       => 'Brug kategorier',

# AdminPage.pm
 'Include other Calendars'             => 'Medtag andre kalendere',
 'Export Events'                       => 'Eksportér begivenheder',
 'Customize how your calendar appears' => 'Tilpasning af kalendervisning',
 "Specify Calendar's language, options, and description"         => 'Angiv kalenderens sprog, indstillinger og beskrivelse',
 'Change colors'                       => 'Skift farver',
 'Change fonts'                        => 'Skift fonte',
 'Specify the title, header, footer, and background image'       => 'Angiv titel, sidehoved, sidefod og baggrundsgrafik',
 'Specify which pre-defined events to include in the calendar'   => 'Angiv hvilke foruddefinerede begivenheder, der skal medtages i kalenderen',
 'Dynamically include events from other calendars'               => 'Medtag dynamisk begivenheder fra andre kalendere',
 'Specify who can edit the calendar'   => 'Angiv hvem, der må redigere kalenderen',
 'Specify which operations to keep a record of, and how to do it' => 'Angiv handlinger, der skal registreres og hvordan',
 'Export event data to ASCII'          => 'Eksportér begivenhedsdata til ASCII-fil',
 'Create new Calcium events from an ASCII file' => 'Opret nye begivenheder fra ASCII-fil',
 'Remove all events in a specified date range'  => 'Slet alle begivenheder i et angivet dato-interval',
 'Return to the Calendar'              => 'Tilbage til kalender',
 'Email Subscriptions'                 => 'Abonnement på e-post',
 'Specify who can view, edit, or administer the calendar' => 'Angiv hvem, der kan redigere eller administrere kalenderen',
 'Manage Email Subscriptions'          => 'Administrér e-post abonnementer',

# AdminPageUser.pm
 'Calendar Options'       => 'Kalenderindstillinger',
 'Options for Calendar: ' => 'Indstillinger for kalender',
 'Printable View'         => 'Printvenlig udgave',
 'Source Filter'          => 'Filtrér kilde',
 'Time Offset'            => 'Timer til',
 'Calendar Statistics'    => 'Statistik',
 'Display a printable view of the calendar'   => 'Vis printvenlig kalendervisning',
 'Sign up to receive email for future events' => 'Tilmelding til motagelse af e-post om kommende begivenheder',
 'Find events by text or category'            => 'Find begivenheder efter tekst eller kategorier',
 'Only display events that match text or are in certain categories'  => 'Vis kun begivenheder, som matcher tekst eller som eri bestemte kategorier ',
 'Only display events from particular included calendars or Add-Ins' => '',
 'Set your timezone, relative to the server time' => 'Vis kun begivenheder fra særskilt medtagne kalendere eller Add-ins',
 'Display various statistics about the calendar'  => 'Vis diverse statistik om kalenderen',
 '[Turned off for this calendar]'                 => '[Slået fra i denne kalender]',


# AdminSecurity.pm
 'Valid User' => 'Gyldig bruger',
 'No Access'  => 'Ingen adgang',
 'View Only'  => 'Kun se',
 "Default Security level. This applies to users who haven't logged in." => 'Standard sikkerhedsniveau. Gælder for brugere, som ikke er indlogget',
 'Permission Level' => 'Adgangsniveau',
 'Current Permissions / Set New Permissions' => 'Nuværende rettigheder / Indstil nye',

# AdminSubscriptions.pm
 'Enable Subscriptions' => 'Tillad abonnementer',
 'if disabled, users will not be able to sign up for subscriptions.' => 'hvis funktionen er slået fra, brugere ikke tilmelde sig som abonnenter',
 'You can have mail sent any number of days in advance. Specify a space-separated list of days:' => 'Du kan få e-post tilsendt et valgt antal dage forud. Angiv en liste med dage adskilt af mellemrum',
 'Days in advance to send mail: ' => 'Send antal dage forud',
 'To have mail sent 3 days in advance of events, just enter "3".' => 'Hvis e-post skal sendes tre dage forud, skal du skrive "3"',
 'To have mail sent 7 days in advance, and again 1 day in advance, enter "7 1".' => 'Hvis du vil have e-post sendt forud 7 dage forud og igen 1 dag forud, skal du skrive "7 1"',
 'To have mail sent 10 days, 3 days, and 1 day in advance, enter "10 3 1".' => 'Hvis du vil have e-post sendt forud 10 dage, 3 dage og 1 dag forud, skal du skrive "10 3 1"',
 'Addresses subscribed to All Events:' => 'Adresser, der er tilmeldt alle begivenheder',
 'Addresses subscribed by Category:'   => 'Adresser, der er tilmeldt efter kategori',
 'Remove selected addresses'           => 'Slet valgte adresser',

# ColorPalette.pm
 'Color Palette' => 'Farvepalette',

# CreateCalendar.pm
 'Sorry, a Calendar called' => 'Beklager, en kalender med navnet ',
 'has been created.'        => 'er oprettet',
 "Set to 'Anyone' if you want anyone to be able to administer it." => 'Vælg "Alle", hvis du ønsker alle skal have lov til at administrere den',
 'Leave blank if you want anyone to be able to administer it.'     => 'Undlad at udfylde, hvis du ønsker alle skal have lov til at administrere den',
 '(You can always change this later.)' => '(Du kan altid ændre det senere)',
 'Owner'                    => 'Ejer',
 'The owner will have Administer privileges for the new Calendar.' => 'Ejer får Admin rettigheder til den nye kalender',
 'Any combination of letters, digits, and underscores'             => 'Alle kombinationer af bogstaver, tal og understreg',
 'Any text, including HTML' => 'Tekst, inklusive HTML',
 'Create Calendar'          => 'Opret kalender',
 'Copy Settings From'       => 'Kopiér indstillinger fra',
 'Select a calendar to copy settings from, or use the System Defaults' => 'Vælg kalender, som indstillinger skal kopieres fra eller brug systemstandard',
 'Error: only letters, digits, and the underscore are allowed in Calendar names.' => 'Fejl: Kun bogstaver, tal og understreg ertilladt i kalendernavne',
 'Error: cannot have blank calendar name'           => 'Fejl: Kalendernavn kan ikke være tomt',
 'Error: a Calendar with that name already exists!' => 'Fejl: Kalender med samme navn eksisterer',
 # 3.8
 'Groups' => 'Grupper',
 'Select groups the new calendar will be in.' => 'Vælg de grupper, som den nye kalender skal være i',

# DeleteCalendar.pm
 'Delete a Calendar'                       => 'Slet en kalender',
 'Select one or more calendars to delete.' => 'Slet én eller flere kalendere ',
 '<b>Be careful</b> - you will not get an "are you sure?" prompt!' => '<b>Forsigtig</b> - du får ingen "Er du sikker?" advarsel',
 'Delete Checked Calendars'                => 'Slet valgte kalendere',

# EventEditDelete.pm
 'Edit Deleting Event'  => 'Redigér Slet begivenhed',
 'Edit Editing Event'   => 'Redigér Reddigér begivenhed',
 'Edit Event'           => 'Redigér begivenhed',
 'Edit Repeating Event' => 'Redigér tilbagevendende begivenhed',
 'All Instances'        => 'Alle forekomster',
 'Single Occurrence'    => 'Enkelt forekomst',
 'Sorry, you are not allowed to edit or delete this event.<br>It is owned by ' => 'Beklager, du har ikke tilladelse til at redigere eller slette denne begivenhed.<br>Den ejes af ',

# EventFilter.pm
 'Included Event Filter' => 'Filtrér medtagne begivenheder',
 'Event Source'          => 'Kilde til begivenhed',
 'Display?'              => 'Vis?',
 'This calendar has no Included Calendars or Add-Ins.' => 'Den kalender indeholder ikke medtagne kalendere eller Add-ins',
 'Filter Now'            => 'Filtrér nu',
 'Set All'               => 'Vælg alle',

# EventNew.pm
 'Error Adding New Event'          => 'Fejl ved oprettelse af ny begivenhed',
 'Error Replacing Event'           => 'Fejl ved udskiftning af begivenhed',
 'Warning while Adding New Event'  => 'Advarsel ved oprettelse af ny begivenhed',
 'Warning while Replacing Event'   => 'Advarsel ved udskiftning af begivenhed',
 'Warning while Copying Event'     => 'Advarsel ved kopiering af begivenhed',
 'Error Copying Event'             => 'Fejl ved kopiering af begivenhed',
 "You cannot create a blank event" => 'Du kan ikke oprette et tom begivenhed',

# OptionSubscribe.pm
 'Options for Calendar:'                          => 'Begivenhedsvalg',
 '<b>Every</b> event in the calendar'             => '<b>Alle begivenheder</b> i kalenderen',
 'All events in <b>these categories</b>:'         => 'Alle begivenheder i <b>disse kategorier</b>:',
 "Only events I've <b>specifically requested</b>" => 'Kun begivenheder, som <b>udtrykkeligt er ønsket</b>',
 '<b>None</b> - remove all existing subscriptions in this calendar for this email address' => '<b>Ingen</b> - Slet alle abonnementer i denne kalender, hvad denne e-postadresse angår',
 'Subscribe to which events:' => 'Tilmeld til hvilke begivenheder',
 'Clear All'                  => 'Slet alle',


# PrintView.pm
 'Print View Settings'    => 'Vis udskrift indstillinger',
 'Print Options: '        => 'Sideopsætning',
 'No Header or Footer'    => 'Ingen sidehoved eller sidefod',
 'Show Header only'       => 'Vis kun sidehoved',
 'Show Footer only'       => 'Vis kun sidefod',
 'Show Header and Footer' => 'Vis sidehoved og sidefod',
 'Display Printable View' => 'Vis udskrift',
 "If you have color images in your header, footer, background, or in an event, they'll still appear in color even if you specify 'Black and White'." => "Hvis du har grafik i sidehoved sidefod, baggrund eller i en begivenhed, vil de stadig blive vist i farver, selv om du har valgt 'Sort/Hvid'",
 'Displaying calendar...' => 'Viser kalender',

# RenameCalendar.pm
 'Successfully renamed the calendar!'   => 'Kalenderen er blevet omdøbt!',
 "Error: couldn't rename the calendar!" => 'Fejl: Kunne ikke omdøbe kalenderen!',
 'Old Name:'                            => 'Nuværende navn:',
 'New Name:'                            => 'Nyt navn:',
 'Rename Calendar'                      => 'Omdøb kalendernavn',
 'Calendar to rename: '                 => 'Kalender, som skal omdøbes: ',

# SearchForm.pm
 'Search for Events'    => 'Søg efter begivenhed',
 'Either'               => 'Begge',
 'In These Categories:' => 'I disse kategorier',
 'Unselect All'         => 'Alle valgte fra',

# SearchPerform.pm
 'Search Results from' => 'Søgeresultat fra',
 'Search Result'       => 'Søgeresultat',
 'Searching'           => 'Søger',

# SelectCalendar.pm
 'Available Calendars' => 'Tilgængelige kalendere',

# ShowDay.pm
 'Create, Edit, or Delete Events:' => 'Opret, redigér eller slet begivenheder',
 'Existing Events'                 => 'Eksisterende begivenheder',
 'Add New Event'                   => 'Opret ny begivenhed',
 'Repeating'                       => 'Tilbagevendende',
 'Created by'                      => 'Oprettet af',
 'Private'                         => 'Privat',
 'Private Popup'                   => 'Privat pop-up',
 'Included from'                   => 'Medtaget fra',
 'Edit'                            => 'Redigér',
 'Delete'                          => 'Slet',
 'All'                             => 'Alle',
 'Only This Instance'              => 'Kun denne forekomst',
 'View<br>Calendar'                => 'Se <br>kalender>',

# Splash.pm
 'Options'  => 'Indstillinger',
 'for user' => 'for bruger',
 'Manage users, create new calendars, set system defaults' => 'Administrér brugere, systemstandarder og opret nye kalendere',
 'Change your password, email address, or timezone offset' => 'Skift adgangskode, e-postradresse eller tidszone',
 'Identify yourself' => 'Beskriv dig selv',
 'Bye!'              => 'Farvel!',
 "No calendars exist, or you don't have permission to view any of them" => 'Der er ingen kalendere, eller du har ikke tilladelse til at se dem',
 'Group'                      => 'Gruppe',
 'Calendars not in any Group' => 'Kalendere, som ikke er i gruppe',

# SysAdminPage.pm
 'Operations'                                => 'Betjening',
 'New Calendar'                              => 'Ny kalender',
 'Delete Calendar'                           => 'Slet kalender',
 'Users'                                     => 'Brugere',
 'Email Settings'                            => 'E-post indstillinger',
 'Email Reminder Process'                    => 'Indstilling af e-post påmindelser',
 'System Auditing'                           => 'Systemovervågning',
 'Delete an existing calendar'               => 'Slet en eksisterende kalender',
 'Rename an existing calendar'               => 'Omdøb en eksisterende kalender',
 'Add/Delete users, or reset passwords'      => 'Opret/slet brugere eller nulstil adgangskoder',
 'Set Permissions for System Administration' => 'Rettigheder for systemadministratorer',
 'Set options for Email'                     => 'Indstillinger for e-post',
 'Start or Stop the Reminder Process'        => 'Start eller Stop påmindelser',
 'Auditing options for System Operations'    => 'Indstillinger for overvågning for systemhandlinger',
 'Default Settings'                          => 'Standardindstillinger',
 'These defaults can be used by all <b>newly created</b> calendars' => 'Disse indstillinger kan bruges i alle <b>nye</b> kalendere',
 'Default date & time formats and display options' => 'Standardformat for dato og tid visninger',
 'Default calendar appearance'               => 'Standard kalendervisning',
 'Default language and options'              => 'Standard sprog og indstillinger',
 'Default colors'                            => 'Standardfarver',
 'Default fonts'                             => 'Standard fonts',
 'Default text for headers and footers'      => 'Standardtekst for sidehoved og sidefod',
 'Default pre-defined events to include'     => 'Standard præ-definerede begivenheder, som medtages',
 'Default auditing options for new calendars' => 'Standard overvågningsindstillinger for nye kalendere',
 # 3.8
 'User Permissions'          => 'Rettigheder for brugere',
 'Event Categories'          => 'Begivenhedskategorier',
 'Calendar Groups'           => 'Kalendergrupper',
 'Manage Add-In files'       => 'Administrér Add-in filer',
 'System Maintenance/Repair' => 'Systemvedligehold/Reparation',
 'Specify Event Categories'  => 'Specificer begivenhedskategorier',
 'Manage Calendar Groups'    => 'Administrér kalendergrupper',
 'Home'                      => 'Hjem',
 'Set permissions for users in multiple calendars'   => 'Opsæt rettigheder for brugere af flere kalendere',
 'Upload new Add-In files, or delete existing ones'  => 'Upload nye Add-in filer eller slet eksisterende',
 'Cleanup and/or repair calendar data files'         => 'Slet og/eller reparér kalenderfiler',
 'Default security settings for new calendars'       => 'Standard sikkerhedsindstillinger for nye kalendere',

# SysGroups.pm
 'No Groups Exist Yet' => 'Der findes ingen grupper endnu',
 'Add/Delete Groups'   => 'Opret/slet grupper',
 'Delete?'             => 'Slet?',
 'Group Name'          => 'Gruppenavn',
 'Add New Group:'      => 'Opret ny gruppe',
 'Add/Delete'          => 'Opret/slet',
 'Click on a Group to View/Edit member Calendars:'       => 'Klik på en gruppe for at se/redigere gruppens kalendere',
 'Or, click on a Calendar to View/Edit Groups it is in:' => 'Eller klik på en kalender for at se/redigere de grupper, den er med i',
 'Assign Calendars'    => 'Tilknyt kalendere',
 'Assign Groups'       => 'Tilknyt grupper',

# SysMail.pm
 'Test Message'                             => 'Testmeddelelse',
 'This test message was sent from Calcium.' => 'Denne testmeddelse blev sendt fra Calcium.',
 'Test Mail sent without obvious errors'    => 'Testmail sendt - tilsyneladende fejlfrit',
 'Test Mail had errors!'                    => 'Testmail havde fejl!',
 'SMTP Host'                                => '',
 'The name of your SMTP server (e.g. mail.domainname.com). You can leave this blank to use the same machine Calcium is running on.' => 'Navnet på din SMTP server (fx. post.domænenavn.com). Du kan lade feltet stå tomt eller bruge samme maskine, som Calcium afvikles på',
 'From Address'                             => 'Afsenderadresse',
 'Email address for the "From:" field of mail sent from Calcium <b>-Required-</b>' => 'E-postadresse til "Fra:" Feltet i e-post, som sendes fra kalenderen. <b>- obligatorisk!-</b>',
 'Signature Text'      => 'Signatur',
 'Specify text to append to the end of every message sent (optional)' => 'Skriv tekst, som tilføjes hver meddelse (valgfri)',
 'Save Settings'       => 'Gem indstillinger',
 'If you want to try sending a test message, enter an email address here and press the button!' => 'Hvis du vil prøve at sende en testmeddelelse, så skriv en e-postadresse her og tryk på knappen',
 'Send test mail to: ' => 'Send testmeddelelse til',
 'Send Test Email'     => 'Send testmeddelelse',
 # 3.8
 'Email Aliases'  => 'Aliasser',
 'Alias'          => 'Alias',
 'Addresses'      => 'Adresser',
 'Add New Alias:' => 'Opret nyt alias',
 'Add Alias'      => 'Opret alias',
 '<b>Note:</b> Before testing, you should Save changes made above.' => '<b>Note:</b> Du skal gemme ændringer før du kan teste',

# SysMailReminder.pm
 'Reminder script will run every '                    => 'Rutine for Påmindelser kører hver',
 'Reminder script ran once, and exited.'              => 'Rutine for Påmindelser kørte én gang og blev afsluttet',
 'The Reminder script appears to be running with PID' => 'Rutine for Påmindelser kører med PID',
 'The Reminder script is not currently running.'      => 'Rutine for Påmindelser er kører ikke',
 'Stop Script'                                        => 'Stop rutine',
 'Stop the Reminder Script'                           => 'Stop rutine for Påmindelser',
 'Start Script'                                       => 'Start rutine',
 'Start running the Reminder Script, and check'       => 'Start kørsel af rutine for Påmindelser og tjek',
 'Successfully stopped.'                              => 'Standset',
 'Could not stop it!'                                 => 'Kunne ikke standse!',
 'just once'                                          => 'kun en gang',
 'No record of last run.'                             => 'Ingen log af sidste kørsel',
 'Reminders last processed'                           => 'Sidst behandlede påmindelser',

# SysSecurity.pm
 'Security for System Administration' => 'Sikkerhed for Systemadministratorer',
 'Current settings allow only this user to perform System Administration' =>'Nuværende indstillinger tillader kun denne bruger at administrere systemet',
 'Current settings allow only these users to perform System Administration' =>'Nuværende indstillinger tillader kun disse brugere at administrere systemet',
 'Current settings allow <font color=red>Anyone</font> to perform System Administration' => 'Nuværende indstillinger tillader <font color=red>ALLE</font> brugere at administrere systemet',
 'Current settings allow <font color=red>Any Valid User</font> to perform System Administration' => 'Nuværende indstillinger tillader <font color=red>alle godkendte</font> brugere at administrere systemet',
 'Any Valid User' => 'Godkendte brugere',
 "<b>Anyone</b> can perform System Administration, even if they haven't logged in." => '<b>Alle</b> kan administrere systemet, selv om de ikke er logget ind.',
 '<b>Only the users selected below</b> can perform System Administration.' => '<b>Kun brugere valgt nedenfor</b> kan administrere systemet .',
 'Change Permissions' => 'Ændre rettigheder',

# SysUserSecurity.pm
 'User Security'     => 'Sikkerhed for brugere',
 'Set User Security' => 'Opsæt brugersikkerhed',
 'Don\'t Change'     => 'Ændres ikke',
 'Select All'        => 'Vælg alle',
 'Permission Level for selected users' => 'Adgangsniveau for valgte brugere',
 '      This page allows you to set permissions for one or more users in        multiple calendars, Select the users, specify permissions in each        calendar, and press the "Set Permission" button at the bottom. All        the specified users will get the same permissions. You can also        view permissions in all calendars for a single user, using the "Get        Current Permissions" button.' => '      Her kan du opsætte rettigheder for én eller flere brugere i        flere kalendere. Vælg brugere, sæt rettigheder op i hver kalender og tryk på "Opsæt rettigheder" knappen forneden. Alle        de valgte brugere vil få samme rettigheder. Du kan også        se rettigheder i alle kalendere for en enkelt bruger ved at bruge          "Vis rettigheder" knappen.',
 'Get Current Permissions'            => 'Vis rettigheder',
 'Only if a single user is selected.' => 'Kun hvis enkelt bruger er valgt',
 'All users have permissions at least as great as the Anonymous User' => 'Alle brugere har rettigheder på mindst samme niveau som den anonyme bruger',
 'Users with System Admin permission always have Admin permission in every calendar.' => 'Brugere med systemadministrator-rettigheder har administrator-rettigheder i alle kalendere',
 'Select one or more users.' => 'Vælg én eller flere brugere',
 'Must select exactly one user to see permissions.' => 'Du skal vælge netop én brugerfor at se rettigheder',
 'Note: Selected user has System Admin permission.' => 'Bemærk: Valgte brugere har systemadministrator-rettigheder',

# SysUsers.pm
 'To add a user, you must specify a user name.' => 'For at oprette en bruger skal du angive et brugernavn',
 'Sorry, only letters, digits, and the underscore are allowed in user names.' => 'Beklager, kun bogstaver, tal og understreg er tilladt i brugernavne',
 'Error'           => 'Fejl',
 'User'            => 'Bruger',
 'already exists!' => 'findes allerede',
 'To delete users, you must select one or more from the list of Current Users.' => 'For at slette brugere må du vælge én eller flere på listen over brugere',
 'To reset user passwords, you need to select one or more users from the list of Current Users.' => 'For at nulstille brugeres adgangskoder skal du vælge én eller flere brugere fra listen over brugere',
 'User Administration' => 'Bruger Administration',
 'Add or Delete Users' => 'Opret eller slet brugere',
 'Current Users'       => 'Brugere',
 'Create New User'     => 'Opret ny bruger',
 'Add User'            => 'Opret bruger',
 'Delete Users'        => 'Slet bruger',
 'Delete Selected Users' => 'Slet valgte brugere',
 'Reset Passwords'       => 'Nulstil adgangskoder',
 '(set password to empty string)' => '(Adgangskode skal være tom)',
 'Reset Selected Users'  => 'Nulstil valgte brugere',
 # 3.8
 'Total: '                   => 'I alt',
 'Confirm: '                 => 'Bekræft',
 'Change For Selected Users' => 'Ændres for valgte brugere',

# TextFilter.pm
 'Event Text Filter' => 'Filtrér begivenheds-tekst',

# UserLogin.pm
 "Sorry, that's not the correct password for"       => 'Beklager, det er ikke den rigtige adgangskode til',
 "Sorry, but I don't believe the user exists:"      => 'Beklager, den bruger findes ikke i systemet:',
 'Welcome!'                                         => 'Velkommen!',
 'Please enter your Calcium username and password:' => 'Indtast venligst brugernavn og adgangskode:',

# UserLogout.pm
 'Thank you for logging out.' => 'Tak for denne gang.',

# UserOptions.pm
 "Sorry, that's not your correct password." => 'Beklager, det er ikke den rigtige adgangskode.',
 'You must enter your current password'     => 'Du må angive den aktuelle adgangskode',
 'Please try again.'                        => 'Prøv igen!',
 "Sorry, the two versions of your new password aren't the same." => 'Beklager, de to indtastninger af adgangskoder er ikke ens.',
 'Congratulations'                                   => 'Tillykke!',
 'you have successfully changed your password.'      => 'Du har ændret din adgangskode.',
 'you have successfully changed your email address.' => 'Du har ændret din e-postadresse',
 'Current Password: '         => 'Aktuel adgangskode:',
 'New Password: '             => 'Ny adgangskode:',
 'Verify New Password: '      => 'Indtast ny adgangskode igen:',
 'Change Email Address'       => 'Ændre e-postadresse',
 'Back to Calendar'           => 'Tilbage til kalender',
 'Change your time zone:'     => 'Skift zone',
 'Current server time:'       => 'Aktuel servertid',
 'Your offset from server'    => 'Din tid på server',
 'Change Time Zone'           => 'Skift tidszone',
 'Change your password:'      => 'Skift adgangskode',
 'Change your email address:' => 'Skift e-postadresse',


# Long Strings

 'Calcium_CookieFailed' => <<ENDSTRING,
<center>Couldn\'t set the login cookie!</center><br>You can\'t login to
Calcium unless cookies work on your browser. Please check your browser
settings and make sure cookies are enabled, then try again.<br><hr>
ENDSTRING

 'Calcium_NoPermission' => <<ENDSTRING,
Sorry, you don't have permission for this operation. You can use the links
below to go to the login screen or the the Calcium home page.
ENDSTRING


 'MiscHTML_HelpString' => <<ENDSTRING,
Selecting \\'Use Regex\\' means that the entered text will be 
interpreted\\nas a Regular Expression. The expression should be in\\n
standard Perl regex syntax.\\n\\n
Some examples:\\n
\\t\\tmatch \\'lunch\\', followed by \\'Martha\\', with anything in 
between: lunch.*Martha\\n
\\t\\tmatch \\'Bill\\' or \\'Will\\':    [BW]ill\\n
\\t\\tmatch \\'fish\\' or \\'Cow\\' :    fish|Cow\\n
\\t\\tmatch \\'The\\', but only at the start of the string: ^The\\n
ENDSTRING


 'AdminAddIns_HelpString' => <<ENDSTRING,
Select which Add-Ins you would like to include. You can
specify the colors to use for each event from an Add-In, and
whether or not to draw a border. If you leave a color blank, the
default color for the calendar will be used.<br>
ENDSTRING

 'AdminColors_HelpString' => <<ENDSTRING,
    Calendar colors are shown below. To change a color,
    enter the desired foreground and background colors, then click on
    the link for the item whose colors you want to change. When you are
    happy with the way things look, don't forget to click on the 'Save'
    button!
ENDSTRING

 'AdminExport_Instructions' => <<ENDSTRING,
    <ul><li>Each occurrence of a Repeating Event will be exported as a
    separate line of data. (Except for vCalendar format.)</li></ul>
ENDSTRING

 'AdminExport_FormatHelp' => <<ENDSTRING,
        This option specifies how dates and times will be printed.\\n\\n
        \'European\' prints dates as DD/MM/YYYY (e.g. 31/01/2000),\\n
        times in 24-hour format, and Monday as the first day of the week.\\n\\n
        \'USA\' prints dates as MM/DD/YYYY (e.g. 01/31/2000),\\n
        times in 12-hour format with \'am\' or \'pm\', and Sunday as the\\n
        first day of the week.\\n
ENDSTRING

 'AdminImport_FormatHelp' => <<ENDSTRING,
         This option specifies how dates and times are represented in the input file.\\n\\n
         \'European\' expects dates as DD/MM/YYYY (e.g. 31/01/2000),\\n
         times in 24-hour format, and Monday as the first day of the week.\\n\\n
         \'USA\' expects dates as MM/DD/YYYY (e.g. 01/31/2000),\\n
         times in 12-hour format with \'am\' or \'pm\', and Sunday as the\\n
         first day of the week.\\n\\n
         \'iCal\' is for datafiles exported from Brown Bear Software\'s iCal program.
ENDSTRING

 'AdminGeneral_ConflictHelp' => <<ENDSTRING,
You can prevent entry of events that have time conflicts\\n
with existing events, or allow them to be entered.\\n
You may also allow entry of conflicting events, but display a\\n
warning.\\n\\n

You can also specify a minimum separation time between events.\\n
For instance, if the separation is specified as 20 minutes, two\\n
events would be considered to conflict if one started 15 minutes\\n
after the other ended. (Note that this setting will be ignored if\\n
Conflicting Events are Allowed.)
ENDSTRING

 'AdminGeneral_HTMLHelp' => <<ENDSTRING,
You can choose to prevent HTML tags in Event and Popup Text\\n
from being interpreted by browsers. This can be useful to\\n
prevent events with malicious formatting or embedded scripts\\n
from doing any harm.
ENDSTRING

 'AdminGeneral_MultiAddHelp' => <<ENDSTRING,
        These settings specify whether or not the `Add to Which Calendars`\n
        control should appear on the Event Edit Form.\n\n
        You can specify which users will see it:\n
            \t\tNobody:         it will never appear\n
            \t\tCalendar Admin: only users with Admin permission in the 
                                calendar\n
            \t\tSystem Admins:  only users with System Admin permission\n
            \t\tAny User:       it will always appear\n\n
        You also specify which of the calendars that the\n
        user has Add permission in should appear in the list:\n
            \t\tIncluded:      only calendars included into this calendar\n
            \t\tIn Group:      only calendars in the current calendars group\n
            \t\tAll Permitted: All calendars for which the user has Add
                               permission\n
ENDSTRING

 'AdminInclude_HelpString_1' => <<ENDSTRING,
  If one or more categories are selected for a calendar, only events in
  those categories will be included. If no cateories are selected, all
  events from that calendar will be included.
ENDSTRING

 'AdminInclude_HelpString_2' => <<ENDSTRING,
  To make all events from a particular calendar appear similar, select the
  "Override Settings" checkbox and specify the colors and border
  preference.
ENDSTRING

 'AdminInclude_HelpString_3' => <<ENDSTRING,
  If "Identifying Text" is specified, it will appear above each event
  included from the calendar. HTML is allowed here.
ENDSTRING


 'AdminSecurity_HelpString' => <<ENDSTRING,
    There are four levels of increasing security: <b>View Only</b>, <b>Add
    Events</b>, <b>Edit Events</b>, and <b>Administer</b>. Higher levels
    include permission for all lower ones, so anyone with Edit permission
    can also View and Add events, while those with Administer permission
    can do anything. <i>Note that any user with System Administration
    Permission will always have Administer permission in any
    calendar.</i>
ENDSTRING



 'ColorPalette_HelpString' => <<ENDSTRING,
You can specify colors using either a <b>color name</b>, or a <b>numeric
value</b> which specifies the intensity of the Red, Green, and Blue pixels.
Valid names with the colors they represent are shown below. (You can click
your mouse and drag over a color name to highlight it if it is unreadable.)
An explanation of how to specify a numeric value for a color is at the
bottom of the page.
ENDSTRING


 'ColorPalette_MoreHelpString' => <<ENDSTRING,
<p>Any color can be specified by using a numeric value which represents the
relative amounts of red, green, and blue. These values are specified as a
six digit hexadecimal number, preceded by the '#' character. The first two
digits of the number specify the Red value, the next two specify Green, and
the final two are for Blue.</p> Some examples:<br>
ENDSTRING


 'SysSecurity_HelpString' => <<ENDSTRING,
     System Administration functions include Creating and Deleting
     Calendars, adding and removing Users, and setting Global Defaults
     which apply to new calendars. Note that permission to adminster the
     system does <b>not</b> necessarily imply Administration permission for
     each individual calendar.
ENDSTRING

 'AdminAddInsAdmin_added' => <<ENDSTRING,
  New Add-In files will be included in the calendar. Use the Add-Ins admin
  page to set colors, etc.
ENDSTRING

 'AdminAddInsAdmin_format' => <<ENDSTRING,
  Add-In files can be in Calcium or vCalendar format.
ENDSTRING

 'AdminAddInsAdmin_url' => <<ENDSTRING,
  To automatically retrieve an Add-In file from a location on the web, just
  enter the URL, e.g.
  <i>http://www.brownbearsw.com/AddIns/USHolidays.ics</i>
  (A URL starting with <i>webcal://</i> will work too.)
ENDSTRING

 'AdminAddInsAdmin_refresh' => <<ENDSTRING,
  You can automatically refresh Add-Ins that were originally retrieved from
  the web. If the URL has changed, you\'ll need to delete it and retrieve
  it again. Refreshing an Add-In will remove any existing user
  subscriptions to individual events from that Add-In file.
ENDSTRING

);